Gramtica e bon sens

A-i 'd vte che ij letor a scrivo pr chich dubi 'd gramatica e a ven bin deje 'l consej 'd pij 'n man la gramatica 'd Br, ch'a l' peuj cola p tac a la tradission e a nstra pratica 'dc editorial. Ma 'mbeless veuj pa tan f custion d gramatica, ma pitst f custion d come dovrela, 'd come f a nen pijela sempe e mach "a la litra". La gramatica a l' fita 'd regole e a fa s dover d ten-e la lenga ant la carz. Nen mach, pr le lenghe dialetaj, ch'a l'han av scritura - bin intsis - ma ch'a son pa stite sostne dal podj e che donca a l'han nen fit stra o a l'han fane meno 'd ln ch'a l'avro meritasse, ma 'dc pr l'italian e pr tute j'utre lenghe.
Ebin, dit subit che mi veuj pa contrad 'l valor che minca lenga a pija da soa gramatica, veuj tutun giont che tute le gramatiche a van interpret e che a l' 'n nst dirit - se vuroma nen fesse s-ciav d'un ecess d divossion - but nas e gust pr fesse da soj na gramatica 'n p prsonal, sensa con sn pretende 'd f coma ch'as veul: a la stessa manera che dovroma serte parle e pa d'autre e 'nt le parle che dovroma mostoma tuta la nsta cossiensa lenghistica. E sn diso mach pr sotlign che le lenghe ch'as parlo a cambio e che se vuroma che 'l piemontis a dura, 'ntoca tn tut sn bin present. Ma 'd tut sn parleroma 'ncora.

d Giovanni Tesio - da TORINOsette dLa Stampa dij 27 d gen dl 2017


Indietro