Parle pr qualsssa ocasion
Ant un temp sempe p sgardaml, come na scala fita 'd corse, 'd disatension, quand che anvece 'd frmesse un moment a pens, a scrive un bijt an tute j'ocasion bele o brute dla vita, is tacoma p volent al telefono, l'editor Il Punto-Piemonte in Bancarella (vard: www.piemonteinbancarella.it) a l'ha av la bela idea 'd publich un lber grassion, ch'a peul vn a taj an tute cole ocasion ch'an buto an contat con j'utri e che a sara bel march ant l'arcrd con doe righe scrite, con un pens but sla carta. A l'ha coma ttol Ditelo con...Frasi per ogni occasione (pp.190, 9,00), ma la csa ch'a n'anteressa 'd p, a l' che tute le frasi fite a son dc propste an lenga piemontisa. Na manera simpatica pr ancorag a scrive ant le p diverse situassion an piemontis. A s'ancamin-a con Qualche regola di buona scrittura, ch'a serv an tute le lenghe, coma a s scriv la data, coma a va scrita l'adressa, coma a venta f j'abreviassison; come mand le fior, sensa f 'd boro. Na curiosit a son le pagine dedic al lengagi dj sms (coj ch'as mando con l telfonin) che noi un pch meno giovo i arsigoma 'd nen cap 'd san-a pianta: d6 (doa 't ses); cpt (cap); gdg (gi 'd gir...) To (ch'a l' nen Turin an vitura, ma ti odio, che an piemontis miraco as peul disse i t'hai anira), xxx (tanti basin). E peui as intra ant l viramulin dla vita: parle pr j'aniversari 'd nsse: d'argent (25 ani ansema!), d'r (sinquanta!), e via frt; naturalmente a-i son scrit dc ij tipi 'd bombon adat a minca anniversari 'd nsse. E ambeless i l'hai scuvr che 'l prim aniversari a son nsse 'd coton, bombon reusa; dp sinch ani, nsse 'd seda, bombon fucsia, e l'elenco a continua fin-a a j 75 ani 'nsema! Che rir! E peui a-i son le nassite e le batiaje, e le feste grande 'd nstra tradission: 'l Natal, la Befana, l'ann neuv, Pasqua, la Festa dla mama e dl p; Prima Comunion, Cresima, quand as compisso j'ani, la festa dl nm (onomstich), pr quand as va an pension, la laurea, 'l diplma; quand as cata ca, pr l moros e la morosa, la festa dij Grand, l'amicissia, e compana bela. Vdoma quaiche citassion gav un p s e un p l: Che 'l Natal a prta a tuti tanta gj, serenit e tanta pas; Che la lus d la stila at anlumina la stra. Bon Natal; pr ij 18 ani: Adess ch'it ses fra 'd ta varda 'd nen montete trp la testa! Auguri!; pr le mare-madne (suocere): A cola ch'a sar mia mare con l'auguri 'd vagn s cheur coma soa fija a l'ha vagn 'l m; l matrimni a l' nen pr tuti, ma mach pr chi a l'ha fiusa 'nt l vorisse bin; Quand ch'a nass na masn, a nasso 'dc na mama e un pap: auguri a tuti e tre!; Mers pr avjme dit l'apgg ant un moment mal f. E, dagi che la vita a l nen mach d reuse e fior, a-i son dc le parle pr d l dolor. Opura come ciam prdon. Pagine ch'a peulo d na man a anandiesse a scrive parle nste.

d'Albina Malerba - da TORINOsette d La Stampa dij 23 d stmber dl 2011


Indietro