Stria dla literatura francprovensal
Doe vte fa i l'oma parl dle piante e dij fiet d Coumboscuro e l'oma src 'd d n'ideja dl pch (ch'a l peui tantssim) ch'a fan pr la vita dl provensal ant un-a valtta alpin-a anim da la frsa d'un testimne coragios coma l Sergio Arneodo.
Stavta voroma invece d n'uta bela notissia a propsit dl francprovensal, giusta pr d che tra le lenghe pvre (e l'agetiv a sara tut da spiegh prch a son pvre magara 'd nmer ma bin riche 'd vitalit cultural) a-i gnun-e invidie e gnun-e ruse (almeno da part nsta).
Tute a travajo pr resiste e pr esiste, ddl 'd tute beghe e division. E donca a l d'un lber prpe bin cud che voroma parl. Un lber scrit an italian ch'a fa la stria dla literatura francprovensal dla Val d'Aosta.
A s'anttola Lettere valdostane, a l public da Edizioni Vida (pp. 432, euro 23), a l'ha scrivulo 'n professor che a l'ha gi cud diverse serne 'd poesa e 'd prsa patoise, ch'a l mai frmasse l, ma ch'a l'ha 'dc scrit 'd critica literaria an general e ch'a l autor 'd poese tute soe.
l professor a s s-ciama Giuseppe Zoppelli e a l 'n forlan ch'a viv a Turin, ma ch'a l'ha viv an Val d'Aosta tan da 'namoresse 'd soe lenghe e 'd s patois.
Cola patoise dla Val d'Aosta a l gnanca na literatura ch'a l'abia scoj 'd vita (a son p pi p meno sent e sinquant'agn), ma a l na literatura che dal s fondator Jean-Baptiste Cerlogne fin-a a Eugenia Martinet prima e a Marco Gal ancheuj a l'ha s-ciod tre nm d valor.
Ma as frma nen l e ij nm ch'a ven-o fra dal lber a son nen pchi e gnanca pver d sust, combin ch'a sio meno avos: Marius Thomasset, Joseph-Marie Henry, Dsire Lucat a son nm che pchi a consso ma ch'a l'ha scrit d cse bele e sate.
Pr nen d dla prsa e dl teatro che giustament Zoppelli a ten an bel cont (al teatro a-j dedica 'n captol a part ant la fiusa ch'as peussa trat dla literatura dividend-la pr gner).
A-i na ven fra 'n lber grss ch'as podra pij a model pr n'esigensa che l'avro 'd c noi pr l piemontis. dc pr noi a-i sara damanca 'd na bela stria onesta e document 'd nsta literatura (cola motobin grssa dla Ca d Studi a l stria e serna ansema).
Parloma s pitst d na stria filanta e rionda 'd l ch'a l'ha dit (e a dis) la literatura pi nsta. Giusta coma l'ha fit Zoppelli, ch'an d - chiel ch'a l'ha l'amabilit 'd d d'avj pi da noi la prima ideja - la lession che 'ntocra a nsta vira amprende e persegue.

d Giovanni Tesio - dal Vnner d La Stampa dij 26 d mars dl 2010


Indietro