Casalis e Arnaud, poeta dl'Eutsent ant un-a edission d Nste Ris
Fule ch'a son n pr most l'italian a le masn ch'a savo mach l piemontis, fule ch'ancheuj as pblico pr mosteje 'l piemontis a le masn ch'a san mach l'italian e magara quich tocht d'utre lenghe coma l'inglis. J'agn a passo e le cse a cambio. Ma l ch'a conta a l' la vita dle lenghe ch'a vivo (trpe pass a son stite son con trpa pressa e per boneur a-i 'd mrt ch'a son desvijasse prima d'esse sar 'nt la cassia). E donca a l' pr na bela csa che Franssch Rubat Borel a l'abia soagn pr le edission d Nste Ris un lber doa a cheuj ste "Fule pr le scle" ch'a l'han scriv doi poeta e prosator piemontis, Carlo Casalis e Giusp Arnaud (pp. 160, s.i.p.). Rubat Boret a l'avija gi dane, ant l'istessa colan-a, le "Fule moraj" 'd Calvo. Adess a continua ant la stessa carz e a gionta 'n ttol a n'arserca ch'a l'ha ij so mrit nen mach grop a la fiusa che le masn neuve a leso d'euvre fite pr le masn d'un scol e mes fa, ma 'dc pens pr f cognsse a tuj coj ch'a l'han veuja d'anformesse sl patrimni dla nsta poesa, dla poesa ch'a l' esprimusse 'n piemontis. Casalis a l'era 'n prive 'd Moncal (mrt dp dl 1842) ch'a l'ha fit l professor, ch'a l' stit bastansa 'n vista, ch'a l'ha scrit na comedia nen mal, "La festa dla pignata", e 'd poese religiose. Arnaud a l' 'n "carneade" che na savoma pch o gnente (dl 1848 a l'era 'ncora 'n vita). Ma tuj doi a l'han dane, tra Napoleon e Restaurassion, coste fule scrite con n'orija a Esp e a Fedro e n'orija ai favolista dij s temp. A l' 'ncora na gj lese ant un bel piemontis le strie dl'agnel e dl luv, dl cornajass e dij pavon, dla cioss e dij polastrin, vintesinch fule dl Casalis ch'a l'han s ghddo personal, combin ch'a toco nen la frsa poetica e politica dl Calvo. A l' 'ncora 'n godiment lese le sddes fule dl'Arnaud che gnanca coste a s-cianco la pel, ma a fan soa pari. Ten cont dla destinassion, tuti doi ij nsti favolista a san combin soe strie con bon gust. Nen un mircol, ma - miraco - na bela resistensa, ch'an parla 'ncora ancheuj tra cioss e polastrin, tra aso e can doghin.

d Giovanni Tesio - dal Vnner dla Stampa dl 30 d stmber dl 2005


Indietro